KAWASAKI / MOTORCYCLE & CITY LIFE
EDITORIAL
NO.004

今天,
繞一點路回家。
如果要替 ELIMINATOR 想一段路,我會想把它放在傍晚。
店家的燈剛亮,玻璃還映著對面的房子。車停在路邊,薄薄的油箱、低座位和後面那一小段車尾,接成一條往前後展開的線。
這個樣子,會讓我想繞到側面。
沒有急著把車頭、機械和車尾塞得很滿。深色零件之間,還看得見背景。
老照片裡,下面可熱鬧了。
把早年的 ELIMINATOR 照片放在旁邊,差別很快就出來。
那張 ZL1000 實照裡,油箱下方是一大塊機械,排氣管和鍍鉻又從下面伸出去。車身低而長,但低的地方沒有變得安靜,反而留下很多能細看的東西。

照片為 ZL1000,不是 ZL900;攝於 2005 年,原作者註明有輕度改裝,非全原廠狀態。
Photo: ZL-Treiber/Wikimedia Commons 原檔與資料/CC BY-SA 3.0。
今天的 500 SE,把更多部件收進深色裡。油箱上緣和車尾仍然往橫向走,黑色輪廓之間的空隙卻更明顯。老車像是把機械端到面前,新車則讓我先注意整台的側影。

有趣的是,這個低而長的車系,從一開始就和 Kawasaki 的運動車有關。
原廠歷史冊把 1985 年的 ELIMINATOR 900 稱為 Sports-Cruiser,並記錄它使用來自 GPz900R 的引擎。外形放低了,機械裡卻留著運動車的來路。
翻到新車的美國發表資料,又遇到熟悉的名字:Ninja 400。451cc 雙缸從相關平台發展而來,增加行程。不是把四缸老車原封不動縮小,但巡航外形和運動車機械放在一起的想法,確實又出現了。
知道這一點,再回來看薄油箱下面,感覺就有點不同。那條側影裡,原來還有這樣一段關係。
圓燈外面,多了那個小罩子。
SE 的小頭燈罩,從側面看只占了一點位置,正面卻把一盞圓燈分出內外兩層。美國與日本的原廠發表,都把它連到早期 ELIMINATOR SE 的造型。
我想留下的,是它和薄油箱放在一起的樣子。前面多一小塊,後面仍然很平;不用再往上加很多東西,車頭已經有表情了。

2023 年 3 月 25 日東京車展實照,日本市場 ELIMINATOR;不是大阪首發現場,也不是海外 451 c.c. 的 500 SE。
Photo: Ohgud.kibn7ewyu2/Wikimedia Commons 原檔與資料/CC BY-SA 4.0。
在台灣,還有人叫它「德國兵」。
ELIMINATOR 這串英文有點長。「德國兵」就很好記。
台灣的 500 SE 報導裡,確實會遇到這個叫法。SiCAR 2024 年的文章,開頭就用了「俗稱德國兵」。聽到這個名字,講的仍是 Kawasaki ELIMINATOR,不是另一款德國車。
至於最早是誰開始叫、為什麼這樣叫,目前沒有足夠證據。頭燈罩像軍帽的解釋,不能光憑長得像就變成確定的身世。
暱稱先記住。再回來看車,還是那個低而長的樣子。
不一定要繞很遠。
接著想像開頭那條傍晚的街。
車停好,走到玻璃前,才發現反射裡也有半台車。換個位置,油箱和後面那條線又接上了。旁邊店裡的燈亮著,原本只是經過,大概會想進去看看。

如果為了多看一間店,回家的路比平常多一個轉彎,也不錯。
晚餐還是要吃的。繞到哪裡,等下再決定。
更多原廠照片與編輯插畫


舊款 EL250 的日常實車照片,攝於 2020 年;照片本身不作 1988 年式或當年發表的證據。
Photo: Momcilostokanovic/Wikimedia Commons 原檔與資料/CC BY-SA 4.0。


騎乘姿態原廠說明圖。圖片/Kawasaki,非全富實測紀錄。


原始資料
2023 年大阪車展,是新 ELIMINATOR 與 SE 的世界首發。本文另放的東京車展照片,拍的是同年東京現場,兩個活動不能合成同一場。日本當時發表的是 398cc 版本,也不直接當成台灣 500 SE 的整套配備。
傍晚街景為編輯想像,非全富道路試駕。